Ogólne warunki handlowe

ARTYKUŁ 1 DEFINICJE

Na potrzeby niniejszych Ogólnych Warunków, zwanych dalej: "Warunkami", rozumie się przez to:

Berdal: prywatna spółka z ograniczoną odpowiedzialnością BERDAL POLSKA SP. Z O.O. z siedzibą w Brzozie, tj. użytkownik niniejszych warunków.

Druga strona: każda osoba prawna lub fizyczna, która zawarła umowę z Berdal lub która otrzymała od Berdal stosowną ofertę.

Produkt: wszelkie produkty wprowadzane na rynek przez Berdal, w tym między innymi wiadra, kastry, folie budowlane, folie dachowe i ścienne, inne produkty foliowe, nakolanniki, wyroby gumowe i produkty do zabezpieczania transportu.

ARTYKUŁ 2 OFERTA I UMOWA

• Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe mają zastosowanie do wszystkich ofert, zamówień, potwierdzeń zamówień i umów Berdal, niezależnie od tego, czy zostały one sporządzone w formie pisemnej.
• Postanowienia, które odbiegają od postanowień zawartych w niniejszych warunkach, np. warunki zakupu lub inne warunki drugiej strony, nie mają zastosowania między stronami, chyba że zostały zrealizowane w porozumieniu z Berdal i zostały wyraźnie zaakceptowane jako takie przez Berdal na piśmie.
• Warunki handlowe drugiej strony są ważne tylko wtedy, gdy nie są sprzeczne z warunkami Berdal. W przypadku wątpliwości lub dyskusji rozstrzygające znaczenie mają warunki handlowe Berdal. Zmiany i/lub uzupełnienia warunków są potwierdzane drugiej stronie w formie pisemnej.
• Uznaje się, że druga strona, która już wcześniej zawarła umowy z Berdal, automatycznie zgadza się na zastosowanie niniejszych warunków do przyszłych umów z Berdal.
• Jeżeli któraś ze stron stwierdzi, że jedno lub więcej postanowień niniejszych warunków było lub jest nadmiernie uciążliwe, wówczas odpowiednie postanowienie należy interpretować w świetle innych postanowień niniejszej umowy i w taki sposób, aby Berdal mógł w uzasadniony sposób powoływać się na nie wobec drugiej strony. Okoliczność, że jedno lub więcej postanowień niniejszego regulaminu jest lub jest nadmiernie uciążliwe, nie ma wpływu na skutki prawne pozostałych postanowień.

ARTYKUŁ 3 OFERTY

• Wszelkie oferty i propozycje składane przez Berdal są przedmiotem umowy, chyba że oferta lub propozycja wyraźnie stanowi inaczej; mogą one jednak zostać odwołane przez Berdal w ciągu dwóch dni roboczych od ich zaakceptowania przez drugą stronę.
• Oferty opierają się na danych potencjalnie dostarczonych przez drugą stronę wraz z zapytaniem.
• Jeżeli oferta składa się z kilku kwot, Berdal nie jest zobowiązany do dostarczenia części oferty za odpowiednią część ceny wymienionej w ofercie.
• Bez uszczerbku dla powyższego, oferty i propozycje Berdal są ważne przez okres 30 dni, liczony od dnia wysłania oferty lub propozycji lub przez okres krótszy niż wskazany w ofercie lub propozycji.
• Jeżeli Berdal musiał ponieść koszty związane ze złożeniem oferty, wówczas Berdal jest uprawniony do obciążenia drugiej strony kosztami, które musiał ponieść w związku z przygotowaniem oferty.

ARTYKUŁ 4 UMOWA: POCZĄTEK / OKRES OBOWIĄZYWANIA / Zawieszenie / Koniec

• Umowa zostaje zawarta z chwilą, gdy druga strona oświadczy na piśmie, że zgadza się z potwierdzeniem zamówienia Berdal lub Berdal oświadczył na piśmie, że zgadza się z potwierdzeniem zamówienia drugiej strony. Dowody zawarcia umowy mogą być również przedstawiane przez strony w różny sposób.
• Zmiana i/lub uzupełnienie umowy staje się skuteczne dopiero po jej wyraźnej pisemnej akceptacji przez Berdal. O zmianach należy informować Berdal w odpowiednim czasie i na piśmie.
• Jeżeli druga strona nie wywiązuje się ze swojego zobowiązania lub jeżeli Berdal ma uzasadnione powody, aby obawiać się, że nie wywiąże się ze swojego zobowiązania, Berdal jest uprawniony do zawieszenia wykonania swoich zobowiązań wzajemnych, jak również tych, które wynikają z tego samego stosunku prawnego lub gospodarczego, który strony regularnie wykonywały razem, bez uszczerbku dla praw przyznanych Berdal na mocy przepisów prawa lub niniejszych warunków.
• Jeżeli ubezpieczyciel kredytu Berdal odwoła limit kredytowy przyznany na rzecz drugiej strony lub ograniczy wspomniany limit kredytowy, Berdal ma prawo zawiesić wykonywanie swoich zobowiązań wzajemnych, jak również zobowiązań wynikających z tego samego stosunku prawnego lub umowy, które strony regularnie wykonywały razem.
• Bez uszczerbku dla innych praw przysługujących Berdal oraz postanowieniom zawartym w innych częściach niniejszych warunków oraz bez uszczerbku dla prawa do odszkodowania, Berdal może, bez interwencji sądowej w drodze pisemnego zawiadomienia pozasądowego, odstąpić od umowy, jeżeli:
• druga strona nie wywiązuje się ze swoich zobowiązań płatniczych;
• druga strona składa wniosek o zawieszenie płatności;
• ogłoszono upadłość drugiej strony;
• polskie ustawy o zarządzaniu długiem (osoby fizyczne) mają zastosowanie do drugiej strony;
• druga strona traci prawo do swobodnego rozporządzania w całości lub w części swoim majątkiem lub dochodami;
• zajęcie obejmuje znaczną część majątku lub kapitału drugiej strony, a zajęcie to nie zostaje uchylone w rozsądnym terminie;
• druga strona sprzedaje lub likwiduje swoje przedsiębiorstwo;
• ubezpieczyciel kredytu Berdal odwoła limit kredytowy przyznany na rzecz drugiej strony lub ograniczy wspomniany limit kredytowy.
• Berdal nie jest uprawniony do odstąpienia od umowy, jeżeli wada drugiej strony, zważywszy na jej szczególny charakter lub znaczenie podrzędne, nie uzasadnia odstąpienia od umowy i jego skutków.
• Druga strona jest zobowiązana, na odpowiednie żądanie Berdal, do złożenia zabezpieczenia w celu wypełnienia swoich zobowiązań wobec Berdal.
• Berdal zastrzega sobie prawo do rozłożenia umowy na raty oraz do wystawienia faktury na raty, z uwzględnieniem zasad racjonalności i uczciwości.
• Jeżeli druga strona może wypowiedzieć umowę tylko z zachowaniem okresu wypowiedzenia, wówczas wypowiedzenie musi nastąpić z uwzględnieniem wspomnianego okresu wypowiedzenia za pomocą listu poleconego za potwierdzeniem odbioru.
• Uzgodnienia z pracownikami Berdal, którzy nie posiadają prawnie ważnego pełnomocnictwa przedstawicielskiego, są wiążące dla Berdal tylko wtedy, gdy zostało to potwierdzone na piśmie.

ARTYKUŁ 5 WYKONANIE

• Druga strona jest świadoma faktu, że Berdal, w celu jak najbardziej optymalnej realizacji umowy, korzysta z usług osób trzecich. Berdal zastrzega sobie prawo do tego, aby działania były zawsze wykonywane przez osoby trzecie.
• Umowa jest realizowana we wspólnych konsultacjach między Berdal i drugą stroną, jednak sposób realizacji umowy jest określany przez Berdal.
• Berdal dołoży wszelkich starań, aby jak najlepiej wdrożyć umowę. Nie można jednak uznać, że wykonuje porozumienie, które narusza prawo, narusza obowiązek ustawowy lub jest sprzeczne z tym, co jest ogólnie akceptowane zgodnie z prawem niepisanym.
• Berdal zastrzega sobie prawo do wprowadzania niewielkich zmian w umowie (zgodnie ze wskazaniami zawartymi w ofercie lub propozycji) bez konieczności zapłaty odszkodowania i/lub bez prawa drugiej strony do odstąpienia od umowy lub jej unieważnienia.
• Drobne odchylenia w druku kolorowym, jak również w kolorze, grubości, wadze i innych wymiarach, jakości i wykończeniu dostarczonego materiału nie uprawniają drugiej strony do odrzucenia produktów, odstąpienia od umowy i/lub dochodzenia odszkodowania od Berdal.
• Jeżeli Berdal oferuje i/lub oferował produkt w formie próbki, próbka ta może jedynie wskazywać na produkt, który ma zostać dostarczony przez Berdal. Berdal zastrzega sobie prawo do wprowadzania drobnych zmian w produkcie w porównaniu z odpowiednią próbką, bez konieczności zapłaty odszkodowania i/lub bez prawa drugiej strony do odstąpienia od umowy lub jej unieważnienia.
• Wszelkie koszty, które są wynikiem oficjalnych środków, w tym między innymi przepisów bezpieczeństwa, ponosi druga strona.
• Druga strona jest zobowiązana do udostępnienia wszelkich dokumentów wymaganych przez Berdal w celu prawidłowego wykonania umowy oraz do dostarczenia wszelkich wymaganych przez nią informacji. A także do współpracy, jeśli i kiedy zażąda tego Berdal.
• Druga strona gwarantuje poprawność, kompletność i rzetelność danych i informacji udostępnionych Berdal przez Berdal lub w jego imieniu.

ARTYKUŁ 6 CENY

• Wszystkie uzgodnione ceny są wiążące i nie zawierają podatku obrotowego należnego od nich oraz innych kosztów, w tym między innymi materiałów opakowaniowych.
• Jeżeli koszty własne wzrosną w związku m.in. ze środkami urzędowymi, wynagrodzeniami lub należnościami celnymi przywozowymi w okresie między datą złożenia oferty lub propozycji a datą dostawy lub, jeżeli chodzi o raty, kosztami własnym w trakcie tych rat, Berdal jest upoważniony do odpowiedniego podwyższenia ceny, która ma zostać naliczona drugiej stronie.
• Berdal zastrzega, że przed dostarczeniem towaru (produktów) druga strona wpłaci zaliczkę. Poziom tego jest określany przez Berdal w granicach rozsądku.
• Jeśli Berdal popełnił wyraźne błędy w obliczeniach, to w każdej chwili można je skorygować w ten sam sposób.
• Wszystkie ceny stosowane przez Berdal są podawane w PLN, chyba że postanowiono inaczej.

ARTYKUŁ 7 PŁATNOŚĆ

• Wszelkie płatności, o ile strony wyraźnie nie postanowiły inaczej na piśmie, muszą zostać dokonane w ciągu czternastu (14) dni od daty wystawienia faktury, bez prawa drugiej strony do rabatu, zawieszenia lub potrącenia.
• O ile nie postanowiono inaczej, płatność musi zostać dokonana bezpośrednio na rzecz Berdal poprzez przelew na wskazany przez Berdal numer rachunku bankowego. Za datę płatności uznaje się datę zaksięgowania uznania na rachunku bankowym Berdal.
• Jeżeli druga strona nie wywiązuje się ze swoich zobowiązań płatniczych wobec Berdal lub nienależycie, zgodnie z powyższymi postanowieniami ust. 1, wówczas druga strona pozostaje w zwłoce bez konieczności dalszego żądania lub zawiadomienia o niewywiązaniu się z umowy. W razie potrzeby Berdal jest uprawniony do naliczenia drugiej stronie ustawowych odsetek handlowych powiększonych o 20 procent punktów procentowych od pozostałej kwoty w okresach miesięcznych, liczonych od terminu wymagalności do dnia pełnego zaspokojenia. W związku z tym część miesiąca kalendarzowego kwalifikuje się jako pełny miesiąc kalendarzowy.
• Wszelkie koszty sądowej i pozasądowej windykacji roszczenia ponosi druga strona. Są one ustalone indywidualnie, bez uszczerbku dla prawa Berdal do dochodzenia dodatkowych odszkodowań od drugiej strony. Wspomniane koszty pozasądowe i odsetki są w pierwszej kolejności wypłacane z płatności przychodzących drugiej strony zalegającej z płatnościami, a następnie z pozostałej kwoty wypłacane są najstarsze zaległe faktury.
• Jeżeli druga strona próbuje zawrzeć układ ze swoimi wierzycielami, składa wniosek o zawieszenie płatności lub zastosowanie polskiej ustawy o zarządzaniu wierzytelnościami (osoby fizyczne), w przypadku zajęcia i/lub likwidacji przedsiębiorstwa, a także w przypadku śmierci i/lub nakazu opiekuńczego i/lub cofnięcia limitu kredytowego wydanego na rzecz drugiej strony przez ubezpieczyciela kredytu Berdal wszystko, co może roszczenie drugiej strony staje się natychmiast wymagalne, bez uszczerbku dla prawa do dochodzenia odszkodowania dodatkowego.

ARTYKUŁ 8 ZASTRZEŻENIE WŁASNOŚCI

• Berdal zastrzega sobie prawo własności do wszystkich produktów, które zostały lub zostaną dostarczone drugiej stronie do momentu uiszczenia na rzecz Berdal pełnej ceny zakupu tych produktów. Ponadto należy zauważyć, że zastrzeżenie własności ma zastosowanie do wszelkich zobowiązań wynikających z umowy, którą Berdal może nabyć w stosunku do drugiej strony.
• Druga strona jest zobowiązana do przechowywania dostarczonego produktu(-ów) z zastrzeżeniem własności z należytą starannością i jako rozpoznawalnej własności Berdal.
• Jeżeli druga strona nie wywiąże się ze swoich zobowiązań płatniczych wobec Berdal i/lub Berdal ma uzasadnione podstawy, aby obawiać się, że nie wywiąże się z tych zobowiązań i/lub w przypadkach przewidzianych w art. 5 niniejszych warunków, Berdal będzie uprawniony do przejęcia dostarczonego produktu(-ów) z zastrzeżeniem własności bez interwencji osoby trzeciej, w tym między innymi sąd. W razie potrzeby druga strona upoważnia Berdal do wejścia w posiadanie danego produktu (produktów), jak również do wejścia na teren, w którym znajdują się (są) dane produkty (produkty), jak również na obszary, które zapewniają do nich dostęp.
• Druga strona jest zobowiązana do niezwłocznego poinformowania Berdal na piśmie o tym, że osoby trzecie dochodzą praw w odniesieniu do produktu(-ów), do którego(-ych) Berdal zastrzegł sobie prawo własności.
• Druga strona jest zobowiązana do zawarcia umowy ubezpieczenia produktu (-ów) od ognia, wybuchu i zalania, jak również od kradzieży w okresie zastrzeżenia własności, a na żądanie polisy wspomnianych ubezpieczeń muszą zostać udostępnione Berdal do wglądu.
• Dopóki tytuł własności dostarczonego towaru (dostarczonych produktów) nie zostanie przeniesiony na drugą stronę, ta ostatnia nie może przenieść tytułu własności dostarczonego towaru (produktów) na osoby trzecie ani zastawić lub w inny sposób obciążyć lub zwolnić z korzystania z nich, pod jakimkolwiek względem, chyba że na piśmie postanowiono inaczej.
• Jeżeli Berdal przyjmie towar (towary) zgodnie z niniejszym artykułem, sporządzi notę uznaniową. Produkt(y) jest(są) uznawany(-e) według wartości rynkowej produktu(-ów) obliczonej w momencie zwrotu.
• Jeżeli druga strona odsprzeda towar (towary) osobie trzeciej, a cena zakupu tego produktu (produktów) nie została jeszcze zapłacona (w całości), wówczas druga strona jest zobowiązana do zastawu wierzytelności wobec wspomnianej osoby trzeciej na rzecz Berdal.

ARTYKUŁ 9 DOSTAWA

• Wszelkie dostawy Berdal odbywają się loco magazyn / zakład, chyba że strony postanowiły inaczej na piśmie, zgodnie z dodatkowym terminem dostawy, który zostanie ustalony, obowiązującym w dniu złożenia oferty i/lub umowy.
• Jeżeli dostawa odbywa się na adres drugiej strony lub na adres wskazany przez drugą stronę, Berdal może uznać adres wskazany przez drugą stronę za taki, dopóki druga strona nie poda nowego adresu.
• Produkt(y) jest(są) przewożony na ryzyko i koszt drugiej strony, chyba że strony postanowiły inaczej. Druga strona musi wykupić ubezpieczenie produktu(-ów) na czas przewozu.
• O ile strony nie postanowiły inaczej w formie pisemnej, dostawę uważa się za dokonaną w momencie faktycznego wydania przez Berdal towaru (-ów) przewoźnikowi.
• Termin dostawy zależy od okoliczności obowiązujących w momencie zawarcia umowy. Jeżeli opóźnienie nie wynika z winy Berdal w wyniku zmiany wyżej wymienionych okoliczności lub z powodu nieterminowego dostarczenia do Berdal produktów zamówionych w celu realizacji umowy, wówczas termin dostawy ulega przedłużeniu, jeśli jest to wymagane. W razie potrzeby termin dostawy ulega w każdym przypadku przedłużeniu o cztery (4) tygodnie, przy czym Berdal lub druga strona nie jest uprawniona do odstąpienia od umowy (częściowo) i bez konieczności zapłaty przez Berdal jakiejkolwiek kwoty tytułem odszkodowania.
• Berdal jest uprawniony do dostawy produktu (-ów) w częściach, chyba że umowa stanowi inaczej, lub gdy dostawa częściowa nie ma indywidualnej wartości. Berdal jest uprawniony do wystawienia odrębnej faktury za dostarczony produkt(y), chyba że naruszałoby to zasady racjonalności i uczciwości.

ARTYKUŁ 10 SPÓŹNIONY ODBIÓR

• Jeżeli druga strona nie odbierze towaru (-ów) przed upływem ostatecznego terminu dostawy i/lub jeśli druga strona odrzuci produkt(y), Berdal może przechować produkt(y) na koszt drugiej strony, z uwzględnieniem ryzyka utraty jakości, w tym między innymi odchyleń w kolorze (produktach) i jakości produktu(-ów). W trakcie składowania druga strona może usunąć swoje uchybienie tylko poprzez przyjęcie składowanego towaru. Druga strona musi być niezwłocznie poinformowana na piśmie o wspomnianym składowaniu.
• Wszelkie koszty poniesione przez Berdal w związku z przechowywaniem produktu(-ów) ponosi druga strona.

ARTYKUŁ 11 REKLAMACJE

• Druga strona jest zobowiązana do sprawdzenia dostarczonego produktu (ów) w momencie dostawy.
• Reklamacje/zastrzeżenia z tytułu braków, wad, odchyleń od wskazanej specyfikacji lub widocznych z zewnątrz uszkodzeń muszą być dokładnie zgłoszone przez drugą stronę na podpisanych przez nią listach przewozowych.
• Reklamacje/zastrzeżenia należy zgłaszać do Berdal poprzez wiadomość mailową w ciągu siedmiu (7) dni od daty dostawy produktu(-ów).
• Niewidoczne wady lub braki należy zgłaszać Berdal poprzez wiadomość mailową w ciągu siedmiu (7) dni od ich wykrycia, jednak w ciągu trzech miesięcy od daty dostawy. Reklamacje muszą być dokładnie opisane przez drugą stronę.
• Reklamacje nie uprawniają drugiej strony do wstrzymania płatności kwot należnych Berdal z tego tytułu.
• Jeżeli reklamacja jest w opinii Berdal uzasadniona, wówczas Berdal, według własnego uznania, naprawi dostarczony produkt(y), dokona kolejnej dostawy, bezpłatnie wymieni dostarczony(e) produkt(y) po zwrocie pierwotnie dostarczonego produktu(-ów) lub wypłaci godziwe odszkodowanie do wysokości co najwyżej wartości fakturowej dostarczonego produktu(-ów), którego dotyczy reklamacja. Berdal nie jest zobowiązany do zapłaty żadnego dodatkowego odszkodowania ani zadośćuczynienia za szkody pośrednie.
• Druga strona nie jest uprawniona do odmowy odbioru towaru (-ów) lub do zwrotu towaru (-ów), chyba że Berdal wyrazi na to pisemną zgodę. Jeżeli druga strona uzna, że towar (produkty) dostarczony przez Berdal nie odpowiada (nie odpowiada) produktowi (produktom) sprzedanemu drugiej stronie, wówczas Berdal ma możliwość sprawdzenia dostarczonego produktu (produktów).
• Reklamacje dotyczące kwoty faktury należy składać do Berdal poprzez wiadomość mailową w ciągu siedmiu (7) dni od wysłania odpowiedniej faktury do drugiej strony.

ARTYKUŁ 12 ODPOWIEDZIALNOŚĆ

• Odpowiedzialność Berdal za wszelkie bezpośrednie szkody i koszty, które są spowodowane lub są bezpośrednim skutkiem niedociągnięć w realizacji umowy, jest zawsze ograniczona do kwoty faktury netto.
• Berdal nigdy nie ponosi odpowiedzialności za (wszelkie) szkody pośrednie i koszty, które są spowodowane lub są bezpośrednim skutkiem wady dostarczonego produktu (produktów).
• Berdal nie ponosi odpowiedzialności za szkody wyrządzone przez jego pracowników, dostawców lub osoby trzecie, na których Berdal polegał podczas dostawy produktu(-ów), wymagane do realizacji umowy, w tym (konsekwencje) przekroczenia terminu, w którym umowa musiała zostać zakończona lub próbki musiały zostać dostarczone.
• Berdal dołoży wszelkich starań, aby dostawa była zgodna z umową. Drobne odchylenia dotyczące podanych ilości, wymiarów, kolorów, nadruków i/lub innych odniesień wdrożeniowych i/lub grubości, jakości i wykończenia dostarczonego materiału nie uprawniają drugiej strony do odmowy dostawy, chyba że odchylenia te są tego rodzaju, że w uzasadnionych przypadkach nie muszą być akceptowane przez drugą stronę.
• Berdal nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z podania przez drugą stronę nieprawidłowych informacji.
• Berdal nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie lub typograficzne na zdjęciach, broszurach.
• Berdal nie ponosi odpowiedzialności za szkody wyrządzone produktowi(-om) podczas przewozu.
• Jeżeli strony uzgodnią, że Berdal dostarczy etykiety wraz z produktem(-ami), Berdal nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne błędy w etykietach.
• Berdal nie ponosi odpowiedzialności, jeśli druga strona i/lub kontrahent drugiej strony nie przestrzega instrukcji użytkowania produktu(-ów), w tym m.in. przepisów bezpieczeństwa i zaleceń dotyczących przechowywania.
• Druga strona jest zobowiązana do zwolnienia Berdal z odpowiedzialności za wszelkie roszczenia odszkodowawcze osób trzecich, w tym odpowiedzialność Berdal na podstawie niniejszych warunków wyłączoną w stosunkach z drugą stroną, chyba że szkody te są również wynikiem rażącego niedbalstwa ze strony Berdal.
• Jeżeli druga strona, biorąc pod uwagę postanowienia artykułu 11, złoży reklamację dotyczącą (jakości) produktu, a reklamacja ta jest w opinii Berdal uzasadniona, wówczas Berdal, biorąc pod uwagę postanowienia artykułu 11, dostarczy nowy odpowiedni produkt, jednak z wyjątkiem wykończenia, np. logotypy, nadruki itp. Berdal nigdy nie ponosi odpowiedzialności za koszty wspomnianego wykończenia (logotypy, nadruki itp.).

ARTYKUŁ 13 SIŁA WYŻSZA

• Dla celów niniejszych warunków siła wyższa oznacza każdą okoliczność pozostającą poza kontrolą Berdal – nawet jeśli można ją było przewidzieć już w momencie zawierania umowy – która trwale lub czasowo utrudnia wykonanie umowy, a także, w zakresie, w jakim nie została ona jeszcze uwzględniona, wojna (domowa), groźba wojny, akcje protestacyjne, lokaut, trudności w transporcie, pożar i inne poważne zakłócenia w przedsiębiorstwie Berdal lub jego dostawców.
• Jeżeli Berdal nie jest w stanie wywiązać się ze swoich zobowiązań lub nie wywiązuje się ze swoich zobowiązań w sposób niewłaściwy w wyniku działania siły wyższej – zgodnie z ust. 1 niniejszego artykułu zobowiązania te ulegają zawieszeniu do czasu, gdy Berdal będzie w stanie ponownie wykonać umowę w określony sposób.
• Jeżeli Berdal wywiązał się już częściowo ze swoich zobowiązań lub może wywiązać się ze swoich zobowiązań tylko częściowo w przypadku wystąpienia siły wyższej, Berdal jest uprawniony do wystawienia oddzielnej faktury za już dostarczoną lub możliwą do dostarczenia część. W razie potrzeby druga strona jest zobowiązana do zapłaty tej faktury tak, jakby dotyczyła ona odrębnej umowy.
• Jeżeli okaże się, że Berdal nie jest w stanie wywiązać się ze swoich zobowiązań wobec drugiej strony w rozsądnym terminie w wyniku zdarzenia przewidzianego w ustępie 1 niniejszego artykułu, zarówno Berdal, jak i druga strona będą uprawnieni do odstąpienia od istniejącej umowy, przy czym Berdal nie będzie zobowiązany do zapłaty odszkodowania na rzecz drugiej strony za jakiekolwiek szkody związane z odstąpieniem od umowy.

ARTYKUŁ 14 PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ

• Druga strona jest świadoma faktu, że prawa własności intelektualnej mogą zostać ustanowione na produktach, modelach, próbkach, logotypach, broszurach, obrazach i tym podobnych dostarczonych w związku z umową, należących zarówno do Berdal, jak i do osób trzecich, które to prawa druga strona będzie szanować i których nie będzie naruszać.
• Drugiej stronie wyraźnie zabrania się wykorzystywania tych dokumentów, materiałów i/lub produktów, jak również materiałów promocyjnych do innych celów, powielania, ujawniania lub udostępniania ich osobom trzecim, a także do zrzeczenia się ich korzystania w inny sposób niż określony w umowie między Berdal a drugą stroną, chyba, że za wyraźną pisemną zgodą Berdal.
• Jeżeli druga strona zauważy naruszenie praw własności przemysłowej / intelektualnej, o którym mowa powyżej, musi niezwłocznie zgłosić to Berdal. W przypadku naruszenia postanowień niniejszego artykułu druga strona traci na rzecz Berdal karę pieniężną w wysokości 100.000,00 €, która nie podlega potrąceniu ani potrąceniu, bez uszczerbku dla prawa Berdal do dochodzenia odszkodowania uzupełniającego.
• Druga strona gwarantuje Berdal, że jest upoważniona do korzystania z udostępnionych przez nią materiałów, modeli, próbek, logotypów, obrazów i tym podobnych. Druga strona zwalnia Berdal z wszelkiej odpowiedzialności, która może wynikać z materiałów udostępnionych przez drugą stronę.

ARTYKUŁ 15 PRAWO WŁAŚCIWE I WYBÓR SĄDU

• Prawo polskie ma zastosowanie do niniejszych warunków oraz do wszelkich umów, do których niniejsze warunki mają pełne lub częściowe zastosowanie, lub do dalszych umów, które wynikają z tych umów.
• Niniejsze warunki zostały sporządzone w języku polskim. W przypadku tłumaczenia warunków na inny język, wersja polska jest uznawana za autentyczną, a użyte terminy należy czytać i rozumieć w kontekście polskiego systemu prawnego.
• Wszelkie spory, które mogą wyniknąć w wyniku niniejszych warunków lub umowy, do której niniejsze warunki mają zastosowanie lub częściowo mają zastosowanie, lub w wyniku dalszych umów, które wynikają z tych umów, będą zasadniczo rozstrzygane przez właściwy sąd w okręgu Almelo, chyba że Berdal zechce, z przyczyn leżących po stronie przeciwnej, wytoczyć powództwo przeciwko drugiej stronie przed właściwym sądem właściwym dla miejsca zamieszkania drugiej strony.